Une semaine avant Noel, Troy, un joueur compulsif d'origine amerindienne, quitte son epouse Ray en emportant leurs economies. Du coup, cette vendeuse au salaire minimum n'arrive plus a subvenir aux besoins de ses deux enfants, encore moins a rembourser l'hypotheque de leur nouvelle maison mobile. Dans l'espoir de renflouer ses finances, elle s'associe a Lila, une Mohawk qui fait illegalement entrer des immigrants aux etats-Unis en leur faisant traverser une riviere gelee situee a la frontiere du Quebec et de l'etat de New York. Alors qu'elles vaquent a leur dangereuse occupation, des liens se tissent entre la femme blanche et l'Amerindienne, dont les ennuis familiaux et economiques se rejoignent.
